Nu är Stolthet och fördom aktuell igen, mer än 200 år efter att Jane Austens roman släpptes. Bokens översättare Gun-Britt Sundström är måttligt imponerad.

Jane Austens roman Stolthet och fördom från 1813 har filmatiserats sex gånger och satts upp på teaterscener många fler. Nu är det dags igen: i december är det premiär på Göteborgs stadsteater.

Författaren Gun-Britt Sundström fick pris för Årets översättning när hon tog sig an Austens klassiker 2011. Sundström är själv tveksam både till Stolthet och fördom och Austens författarskap i stort. Berättelserna är ytliga och ensidiga, menar hon.